И не сколько от скромного дохода, сколько из любви к минимализму и простоте, одевается как все, например, летом футболка или блузка лёгкая и льняные штанишки или что-то в этом роде. Плюс накинуть ветровку в прохладу.

Наверное, не всё так сложно, просто у многих здешних женщин (кое-что прикопивших, унаследовавших от родителей, умерших супругов, страховки там всякие, домишки, пенсионы и пр.) к старости как раз и наступает в полноценном виде фаза "балования себя". Когда хоть и футболка, да от Escada, штанишки, да от Маrc Cain, куртешка, да от Hernо, сумочка тоже от... - простота, но не простая. Украшений непростых накопилось за жизнь. Плюс парикмахер-косметолог-маникюрша регулярно. Авто на заднем фоне соответствующее. Хобби. Поездки.

С такими тетями данный дядя видимо привык иметь дело и вообще беспроблемно вступать в контакт с приглянувшимися. Вот и эту тётю решил подтянуть до привычной ему "планки" и озвучил ей эту идею. И даже без задней мысли, что её тем обидит, напротив, зная что русская (в мышлении очень и очень многих коренных жителей продолжает господствовать стереотип: всё "остблочное" = неимущее), предложил порадовать, без негативного контекста.

Но в её глазах, конечно, это явная указка на "недотягивание" в плане стиля и уровня, привычных ему. Хотя познакомься она с каким-нибудь местным же Handwerker-ом тех же годов, причем финансово первому дяде не уступающему, тому бы как раз сошли майка, штаны и тапки, причем чем дешевле, тем лучше. Практичность всегда ценнее баловства.