Случайно прочитала на этом сайте информацию.Может кому-то пригодится.

"На неделе был следующий визит к бератеру по признанию диплома. Перед этим получила переводы от присяжного переводчика. Кстати, самый выгодный вариант, который и выбрал ДЦ, был опять же предложен тем присяжным переводчиком, что и ранее мне переводил СОР/СОБ за 12 евро. Перевод диплома с приложениями на двух листах обошёлся всего в 70 евро и ещё 20 евро за трудовую книжку. Остальные двое переводчиков, к которым я обратилась, хотели за ту же работу 180 и 280 евро. Теперь надо ещё заверить копию диплома у нотариуса или, как мне посоветовал бератер по анеркеннунгу, в АОК. Сказал, что это будет дешевле и удобней. Я даже не знала, что АОК может заверять документы. Взамен я ему рассказала, что с 2012 у ПП есть два пути для признания диплома: один бесплатно по BVFG, а другой на общих основаниях по BQFG. Он признал, что, действительно, у него в этом вопросе пробелы, т.к. ПП нынче слишком редко встречаются в практике, по сравнению с мигрантами по другим основаниям."