Домой к ним, что ли, идти?

Вам там жить, сидите дальше на германи.ру, тут комфортнее.

Или Вы ждёте, что само рассосётся? Или надеетесь на немецкий Орднунг, который возникает сам по себе?
Вполне возможно, что немецкая пара сверху их вообще не слышит или они им мешают очень редко.

Возьмите свой телефон, включите диктофон и запишите их ругань с максимальным звуком в самом слышимом месте.

Придите к ним и дайте им сами это послушать. Добавьте, что такой цирк Вы слышите от них много раз в день.
Попросите соблюдать порядок.

Если не сработает, мы Вам подскажем, как вести себя дальше.

У Вас один собственник на обе квартиры или разные?

Во время очередного скандала?

Во время скандала сделать такую же запись, чтобы скандал было слышно отчётливо и громко и вызвать полицию. При вызове говорить, что там страшная драка с криками. Если к приезду полицаев скандал утихнет, предьявить полиции запись, на которой будет и время, и сам скандал. Получат в итоге либо предупреждение, либо сразу штраф. И так сделать несколько раз. После двух трёх будут шепотом разговаривать.