Вместо этого она сияла инопланетной красотой и все свободное время глядела на море, ожидая корабля с алыми парусами и прекрасным принцем на борту.

Нигде в книге не написано про "инопланетную красоту".

Она была очень мила и с достаточно неправильными чертами лица, но все вместе они придавали ей очарование. Она была серьёзна, не боялась домашней работы, имела тонкие пальцы, читала книги.

Грэй приплыл не потому, что она ждала, а потому что она очень в это верила. Больше, чем другие женщины, верила в своё собственное счастье. И, разумеется, все советские особи женского пола в романтическом возрасте понимали, что это только сказка.

Булгаков был запрещён и никто его в советском детстве читать не мог. Я читала в сам.издате и фразу, которую так цитируют охотно, понимала сразу совершенно по-другому.

"Ничего не проси" там явно означает: "не унижайся", "не клянчи", "держи планку", особенно, с сильными мира сего. Там нет ничего о том, что сиди и само в руки придёт. Ничего подобного.