Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Тусовка

Руссо-немецкий язык в быту

22.04.21 17:55
Re: Руссо-немецкий язык в быту
 
  Авиталь местный житель
в ответ kitti_69 21.04.21 08:44
лишь ответила на высокопарное заявление, что слово шатц употребляет особый контингент с рабочих окраин. чего тут только не прочитаешь

для тех, кто в танке (цы) читает но не понимает прочитанное, но спать уже которую ночь не может-переживает:

вот то, что я написала:


если я слышу у нас где-то "шаааатц" или ещё круче "шааатциии", то можно даже не проверять, сие вышло из уст очаровательных жителей горбица. Кто не знает Дрезден, Горбиц- панельные окраины, зеселенные особым контингентом.

Если прочитать больше, чем одно слово "шаааатциии", то ясно, что речь идёт не о тех милых ласковых словечках, которыми каждый как хочет, так и выражает свою любовь.. Если написано, "я слышу где-то", то должно быть понятно (хотя видимо не всем), что речь идёт о улице, магазине и тд. Я не при свечкодержании это слышала, а на улице или в магазине. Согласитесь, вы можете хоть " сладким немецкоязычным писюнчиком" ласково называть свое сокровище дома, но на людях это вызовет недоумение и усмешку. Также и громкий "шааатциии". 🤷‍♀️

Кстати, я имела ввиду не рабочие, а нерабочие безработные окраины☝


Все имена и события вымышлены, любые совпадения случайны (ещё одна цы)

 

Перейти на