Вход на сайт
Руссо-немецкий язык в быту
5536 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Carlsson124 22.04.21 10:58, Последний раз изменено 22.04.21 11:47 (aaa-elita)
Мотор=Motor
Что изменилось?
Ничего - никто никого не насиловал.
Поймет это слово русский - да. Поймет это слово немец - без проблем. Смысл - остался.
По-dreh-вай = По-(пере)-ворач-вай/ Um-dreh-en -
Слово искажено до неузнаваимости.
Поймет его русский? нет . Поймет его немец? тоже нет.
Это изнасилование, искажение, уродование. Missbrauch.
шашлыкИ, кофЯ, йогуртЫ, глинтвЭйн, брелОки,
Ударение неправильное - это от безграмотности, ну или от местности 
Паста, ризотто - меня не ломает. Потому что, как уже говорила, "ипостась" осталась.
В наше время верить нельзя никому. Даже себе. Мне можно