Login
Руссо-немецкий язык в быту
5536 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Добрый Хохол 17.04.21 19:02
Да брось ты их оскарблять.Один из них доктор инженерных наук в машиностроении, другая - формаколог. Глупыми этих людей назвать нет даже к этому предпосылок. Их просто в раннем детстве увезли из русскоязычного пространства- На немецком они бы этот глагол сформулировали более точно.
Кстати, я очень рад, что они хоть такой русский сохранили. Что касалось научной терминологии - и мне с ними приходилось переходить на немецкий. Я многие слова на русском просто не знаю. И это не потому, что я глуп, а просто я с ними небыл в конфронтации на русском ни единого раза в жизни.
К таким глаголам надо относиться, как явлению, пусть и вызывающим улыбку.
https://www.spreadshirt.de/shop/user/semantic/