Вход на сайт
Люблю уесть.....;-)
1904891 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kitti_69 07.06.20 21:08
это ножки целиком
Китти, ну слава богу! Я же спрашивала, как перевести на русский не Hähchenschenkel, a Hähchenoberschenkel, a это никак не ножки и даже не окорочка. С ножками целиком - никаких вопросов. Ножки и ножки, до окорочков у нас не дошло, позже, наверное, появились такие ценники. А отдельно верхние части куриных ног, отдельно нижние при нас не продавались , потому и не было таких определений. А теперь продаются, как видно, раз появились такие понятия, как куриные бедра (или бедрышки). Звучит, конечно, все равно странновато, надо привыкнуть, но хотя бы точно определяет суть предмета.
Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не
делать того, чего не хочешь.