Login
Произношение имен и фамилий на других языках
1257 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Чуть ли не поругались с одним знакомым из-за того, что он написал фамилию Zimmer как Зимер на русском. Я сказала, что правильно будет Циммер, на что он наехал на меня, мол понятие правильности у каждого языка разное.
Конечно не спорю с тем, что на русском не всегда имена и фамилии звучат так же, как например на немецком. Тому пример Эйнштейн. Но все же, не желательно ли стараться говорить так, как в оригинале?
Ваше мнение?
Большинство людей не хочет плавать до того, как научится плавать.