Hallo, sehr geehrte Frau (.....)

Ich habe zufällig erkannt, dass mein Mann Ihnen immer nachts schreibt, anstatt mit seiner Frau zu schlafen. Aber das macht es nichts. Ich verstehe ihn sehr gut, denn Sie sind Doktor der Medizin, und ich bin nur eine bettelarne Russin, die alles in diesem Leben verloren hat.

Ich möchte Ihnen gerne mitteilen, dass (.... ) völlig FREI ist, er hat mich schon 2 Mal aus dem Haus weg gejagt. Wenn er erfährt, dass ich Ihnen geschrieben habe, wird er mich wieder in die Kälte weg schmeissen. Ohne meine Sachen. Statt Getrennt und dann eine normale Scheidung zu machen. Ich habe nichts dagegen, wenn ihr beide anfangen würdet, sich als Liebhaber zu treffen.

Aber bitte, helft ihr mir irgendwelchen Unterkunft zu finden, wohin ich gehen könnte.

Mit freundlichen Gruss

Natalia.

Перевод

Уважаемая фрау...

Я случайно узнала,что мой муж вам всегда ночью пишет письма вместо того?чтобы спать со своей женой.

Ничего страшного.Я его очень хорошо понимаю?потому что вы доктор медицины,а я нищая русская,которая в этой жизни все потеряла.

Хочу вам сообщить,что муж полностью свободен,он меня уже дважды из дома выставлял.

Если ему станет известно что я вам написала он выбросит меня на улицу в холод снова.Без моих вещей.Вместо того,чтобы подать на развод.

Я не имею ничего против если вы начнёте свободно быть любовниками и встречаться.

Но найдите мне квартиру где я могла бы жить без него.

С уважением Наталья