Вход на сайт
Что японцу хорошо, то арийцу и славянину смерть.
4262 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ FaranGOST 23.12.19 07:40
Тит, вы как считаете, катакана ведь более совершенна, чем хирагана?
Почему более совершенна? Катакана обычно используется для записи иностранных слов, в том числе и имён. С этим связана одна забавная история, о которой я читал в интернете, когда выяснял детали перевода обычных современных иероглифов в "каменные". Американец японского происхождения заказал в Японии каменную печать для себя. На печати его японское имя выгравировали не иероглифами, а катаканой — так положено, ведь он гражданин США, а не Японии.
Нужно делать так, как нужно. А как не нужно, делать не нужно!Винни Пух