Вход на сайт
Аусвайс ! - Гордо ! (много фоток) (на одной мне 18 лет!)
2875 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Chon Kwon 05.10.19 13:20
Ты Есенина в немецком варианте не читал?
Я как-то в Баутцене в библиотеке книгу брала,
там стихи Есенина на русском и тут же немецкий перевод.
На немецком - это УЖОС...
Вся красота теряется. Лучше не читать.
Моя психологин пыталась "Мастер и Маргарита" Булгакова читать.
Говорит, не осилила. Не поняла "юмора".
Меня расспрашивала, что автор имел в виду вообще.
Вот думаю, почему? Она жутко умная, вторую докторскую пишет,
йога, буддисмус, расширение сознания... Такой интересный человек,
а про квартирный вопрос не поняла))) Наверное это надо пережить,
чтобы быть в теме. Или перевели неудачно.
The Show Must Go On...