Вход на сайт
Русско-немецкая речь
12302 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Emilinda 25.01.19 18:28
Есть в русском языке соответствующее понятие?
мы когда проходим знакомства и профессии, а еще где работаешь, т.е. тупо названия соответствующих организаций мы перевести вообще не можем, гуглим, я спрашиваю знакомых, подбираем что-то кое-как. профессии тоже самые экзотические, как например инструктор по скалалазанию! клеттерн))))
или зениорен бетроерин! как называется эта должность в России? какой персонал в РФ развлекает стариков в доме престарелых? кто знает?
Другая жизнь - не сон, всё ближе горизонт!
И в час ночных дорог никто не одинок!