Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Тусовка

Русско-немецкая речь

18.01.19 15:54
Re: Русско-немецкая речь
 
в ответ Санта2019 18.01.19 10:40, Последний раз изменено 18.01.19 15:58 (Мамилапинатапай)

Нормально, если забывчивость естественная, без театрального заскока. Такое бывает. Но это в случае, если носителей языка рядом нет, или редко общаешься с ними.

Слабо можно говорить и на своём родном, не возбраняется. Не родной тренировать в среде таких же учеников, как и сам, чтобы хвастнуть, выглядит конечно жалко, и на мой вкус дешево.

Вспомнилась девушка в аэропорту..прилетели вместе из Стамбула. Сама она из наших местных, из глубинки - там вся внешная подача кричала.. Так вот она чтобы прорваться вперед на паспортный контроль, стала проталкивать своих соотечественников, при этом, когда ей стали делать щзамечание, она включила турецкий. Смешно было на это примитивное зрелище смотреть. Это всё равно что китаец будет бить себя в грудь, говоря что он русский, говоря на ломаном русском.

Заимствование в языках процесс естественный. Главное разобраться с мотивами использования слов и уместностью. Ну и не переборщить)

Русские, которые стыдятся того, что они русские, могут не стыдиться- они не русские.
 

Перейти на