Вход на сайт
Русско-немецкая речь
12302 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
rita-de коренной житель
в ответ Санта2019 18.01.19 11:37
Не забывается. Дело в том, что "термин" мы употребляем чаще , чем "визит" "запланированная встреча" и т п. И меня эта тенденция не удивляет. Феномен очень не новый. Проникновение элементов небазового языка в базовый. При желании люди, удовлетворительно владеющие родным и иностранным могут изьясняться на одном из них, не смешивая. Но это, если принципиально. Именно в Германии это не для всех принципиально. И в разговоре с людьми, которые не знают немецкого, я подобные слова не употребляю. Иногда смешивание языков - просто художественный прием,