Вход на сайт
Покаяние и прощение
12189 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ выкл. 02.11.18 01:02
О! Ещё один вариант;)
Heinz Erhardt
http://heinz-erhardt.de/html/klassisches.html
Der König Erl
(Frei nach Johann Wolfgang von Frankfurt)
Wer reitet so spät durch Wind und Nacht?
Es ist der Vater. Es ist gleich acht.
Im Arm den Knaben er wohl hält,
er hält ihn warm, denn er ist erkält’.
Halb drei, halb fünf. Es wird schon hell.
Noch immer reitet der Vater schnell.
Erreicht den Hof mit Müh und Not ---
der Knabe lebt, das Pferd ist tot!
Вот это прикольно:)
Zu spät
Die alten Zähne wurden schlecht,
und man begann, sie auszureißen,
die neuen kamen grade recht,
um mit ihnen ins Gras zu beißen.