Вход на сайт
Ну что, кто тут считает себя грамотным?
247 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Zanoza' 01.12.02 23:01
Интересно, как сочетаются пункты 2 и 8, и, в особенности, 3 и 4 
4 - вообще глупость. Например, в тексте по геометрии, "эль равно два пи эр". Я когда-то подрабатывал переводчиком с русского на английский. Так вот, одна из самых больших проблем - это найти, как же все таки зовЁтся тот несчастный, которого российская редколлегия транслитерировала "в соответствии с существующими правилами" 
4 - вообще глупость. Например, в тексте по геометрии, "эль равно два пи эр". Я когда-то подрабатывал переводчиком с русского на английский. Так вот, одна из самых больших проблем - это найти, как же все таки зовЁтся тот несчастный, которого российская редколлегия транслитерировала "в соответствии с существующими правилами" Среди интеллигентов тоже попадаются умные люди (М.Булгаков)
http://groups.germany.ru/86401
http://groups.germany.ru/86401