Вход на сайт
Всех с Днём Победы!
7787 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Alexsan 08.05.18 05:12
Это совершенно гениально! Правда. Без иронии. Здесь и космополитизм: какая разница, кто какой национальности. Сегодня я - немец тащу на плече татарина, завтра, если ранят меня, то узбек потащит меня. Все они - братья одной матери - Земли. Главное - тепло того дома, где их ждут жены, каждая из которых прекрасна. А второе примерно то же самое. Неважно, какой чин у тебя в жизни. В бою все равны, и каждый доуг другу - брат и всегда подставит свое плечо. Но это грубый построчный перевод. Как можно перевести Игоря Северянина или Андрея Белого? Так и перпендикуляр. Его посты - поэзия. ИМХО. Напрасно. он их стирает.
Пришла ко мне сестра таланта,
но не достала до звонка (с) ;))