Вход на сайт
Чувствуете ли вы себя интегрированными?
6464 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kitti_69 20.01.18 19:26
кто думает на русском, живя в Германии и как это возможно?
Я. 😊 Считается, что родной язык это тот, на котором человек думает. Китти, а ты когда пишешь на форуме, ты думаешь на немецком и переводишь с немецкого на русский? Я думаю все-таки, что, когда ты говоришь/пишешь на русском, то ты думаешь по-русски, а когда на немецком, - по-немецки. Я, наверное, только лет 8 назад неожиданно открыла для себя, что, когда я разговариваю с немцами, я уже мысленно не перевожу с русского на немецкий.
Пришла ко мне сестра таланта,
но не достала до звонка (с) ;))