а что гёте, кроме горные вершины ,в переводе лермонтова еще достойного написал´?

у-у-у, он был и юристом, государственным деятелем, учавствовал в реформации образования и был образованным историком,

умеющем предсказать в лирической форме последствия тех или иных общественных и политических изменений.

Знал человеческую натуру и его произведения - это философия, диалектика, натуроведение в лирической форме.

Да и он горные породы не только изучал, но и основал типа энциклобедию о нигх, разбирался в динамике общества,

Он изучал ботанику, основательно: делал гербарии с описанием. Занимался продуманно посадкой леса (эксперементировал)

с задумкой чтобы расположение конкретных деревьев, их расстояние друг от друга ( игра солнечного света в лесу и отражение его на листьях )

действовали облагораживающе на человека.

А дерево гинго - привлёк описанием оного внимание к дальнему востоку. А описания ориента?

Он поэсией (литературой) описывал науку, философою, историю, географию, политику, человеческую суть и нравы.

Вообщем был глобальным мыслителем.

Будет желание, время и интерес советую сèздить в Ваймер. Лучше летом. Вы откроете для себя глыбу.