.Да и в семье жинки, ее родители просидели 17 лет на социале, сейчас перешли на грундзихерунг, так вот они счастливы на 100% и глотку мне готовы перегрызть, как здешние их "коллеги", ежели я высказываю какое-либо недовольство жизнью в Германии.

И они совершенно правы. Потому что у них есть пример перед глазами - их дочь. Кроме того, они ходят по русскоязычным праксисам (а их масса в Мюнхене, равно, как и турецких и пр.), лежат в больницах, где работает русскоязычный и не только персонал, ходят по всяким соцструктурам, где бераторы - русские, поляки, турки. Немца редко встретишь! Ну а программистов они, вряд ли, встречают, но от знакомых знают, что нет ни одного программиста, который не работал бы по специальности. Вот от этого у ваших родственников, наверняка, склаывается убежденность (и они абсолютно правы), что у всех, кто приехал в возрасте до 40 лет (а у некоторых, особо мотивированных, и после), есть шанс и переучиться, и найти хорошую работу.