Login
Покажи свою любимую фотографию!
11793 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Филиппо свой человек
in Antwort Loreley7021 27.01.17 15:51
А разве "несвидомая" переводится, как "невидимая"? Мне казалось, что, как "независимая". Нет?
Я в украинской школе учился, могу дать дословный перевод. Несвидомый переводится как несознательный, соответственно его группа называется «Несознательная тусовка». Название он дал, вкладывая ироничный смысл. Я как-то заглянул в "несвидомую", услышал о себе эпитет, после которого заглядывать туда пропало желание. Группе больше бы подошло название «Палата Алексана»