Login
дискриминация женщин в плане выдачи виз
5994 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort bablous 14.03.16 11:43
Я не считаю, что бан это самое страшное. Но это избавляет форум от твоего присутствия хоть на какое-то время.
Вот, грамотей, почитай про айпэд.
Случай с «ipad» гораздо проще: он не требует вникания в словообразование языка-оригинала. Здесь вопрос только один: транслитировать ли слово (то есть перенести его в русский язык буква за буквой) или транскрибировать (иначе говоря, написать, как оно звучит). Современная норма предлагает переносить именно произношение: е-майл — неправильно, верно: имейл; ошибкой будет написать Том Ханкс, правильно: Том Хэнкс. Следовательно, вариант айпэд ближе к русской природе заимствования.