Вход на сайт
как Вы реагируете на суржик?
1407 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Tolik-65 постоялец
в ответ do konca 03.02.16 11:45
Смотреть надо "ширше"
Су́ржик (от названия суржик — «хлеб из муки смеси разных видов зерна, например, пшеницы и ржи») — языковое образование, включающее элементы украинского языка в соединении с русским[1], распространённое на части территории Украины, а также в соседствующих с ней областях России и в Молдове. Многочисленные варианты суржика изучаются и классифицируются лингвистами.
В более общем случае суржиком называют любое языковое образование с грамматикой одного языка и лексикой другого. Например, фраза «шпрехаю на дойче» — немецко-русский суржик.
Недавно в Прибалтике в автобусе ребята до 20лет разговаривали так,как им удобно.Одно предложение на русском,одно на литовском...Прикольно слушать было,необычно для уха...