У тебя больше проблем с женой, чем с работой, неужели не понимаешь сам?

В семье ты не мужик, не хозяин, не ведущий. Нет хорошего мужского авторитета у тебя в семье. А ты не тот, кто может хорошо себя ощущать в такой роли. Вот эта роль, с которой ты смирился и тянет из тебя все силы. С женой братские отношения. Поэтому тебя все и бесит. Было бы в семье тепло, был бы ты глава семьи, тебя бы так все не раздражало.

Твоя жена в карьеру вляпалась, плюс давно вместе, чувства давно усохли.

Дальше ты сам не дурак и в самом соку еще мужик. Решайся. Здесь можешь еще заново семью создать, на твоей родине тебя женщины небалованные на части порвут , это только здесь и только для твоей жены ты стал чем то вроде мебели, несмотря на все твои хорошие качества.

Можно и вообще туда вернуться - варианты есть одним словом. Иначе так и будешь прозябать. Вроде юбка есть , да под нее не залезть и особо то и не хочется тебе под эту юбку. Жена твоя не пропадет здесь, за это не переживай. Плакать начнет, не ведись, не дело это жить как брат и сестра или как соседи, ты еще не старый для такого и ей в итоге будет лучше.