Вход на сайт
стесняетесь вы своего акцента или то что вы Ауслендер?
2953 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Alexsan 05.12.15 09:40, Последний раз изменено 05.12.15 13:14 (tatata)
В ответ на:
Т.е. тогда был английский более-менее сносный, но как начал учить немецкий, он полностью вытеснил из головы весь английский, из чего я заключил, что у меня там место только для одного иностранного языка, да и то "Sparzimmer"...
Т.е. тогда был английский более-менее сносный, но как начал учить немецкий, он полностью вытеснил из головы весь английский, из чего я заключил, что у меня там место только для одного иностранного языка, да и то "Sparzimmer"...
блин у меня тоже самое
и английский нужен позарез - пытаюсь востановить (был хороший) -
и на курсы уже все переходила - НЕ ИДЕТ
В ответ на:
Если человек одновременно пользуется двумя языками, то акценты будут всегда. Сам он этого может и не замечать а носители того или другого языка это всегда заметят.
Если человек одновременно пользуется двумя языками, то акценты будут всегда. Сам он этого может и не замечать а носители того или другого языка это всегда заметят.
не правда... моя дочь говорит на трех языках без акцента. при этом язык на котором говорили ДОМА, с рождения - русский.
английский и немецкий выучила позже - говорит без акцента. русский самый слабый - бытовой.. но сейчас подтягивает и его - в командировке в России..
по поводу меня - я ,да, стесняюсь.. более того - у меня образовались большие комплексы на этой почве.. именно в германии..
если я (очень редко) оказываюсь в русскоговоряшей стране - обшаюсь нормально.
в германии - стараюсь просто не обшатся, если можно.
кстати, если надо говорить по английски почему то комплексов нет
... хотя говорю ужасно..видимо англоворошие более милые люди, и не выработали во мне комплексов - как немцы...