Вход на сайт
стесняетесь вы своего акцента или то что вы Ауслендер?
2953 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Karlsruher;) 05.12.15 00:43
В ответ на:
Какой тут правильный выговор? Вот я в Швабско-Баденских краях обитаю, и уже кстати давненько. Поехали мы как-то в Баварию... В Мюнхене в метро дед что-то спрашивал, его не понял ни один из восьми человек, семь из которых коренные жители Германии.
А здесь меня спрашивают (я же "Р" выговариваю), мол не из Франкен ли я...?
И если уж совсем откровенно, на Хохдойч не говорят даже в Берлине. За ним надо в Ханновер ехать, и то два села от города иначе уже трындят.
Какой тут правильный выговор? Вот я в Швабско-Баденских краях обитаю, и уже кстати давненько. Поехали мы как-то в Баварию... В Мюнхене в метро дед что-то спрашивал, его не понял ни один из восьми человек, семь из которых коренные жители Германии.
А здесь меня спрашивают (я же "Р" выговариваю), мол не из Франкен ли я...?
И если уж совсем откровенно, на Хохдойч не говорят даже в Берлине. За ним надо в Ханновер ехать, и то два села от города иначе уже трындят.
В идеале, правильный для нас ауслендеров - это хохдойч, мы же хохдойч в свое время учили. Но важно, чтобы произношение производило впечетление разговора по-немецки.
А так тоже слышал все эти вариации - ездил много в свое время туда-сюда. Но жил только в Заксен-Анхальте и юго-западном Нидерзаксене, где отклонения от хохдойча небольшие.