Вход на сайт
Что будет в вашем понимании?
761 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ shopperin 18.07.15 10:30, Последний раз изменено 19.07.15 09:28 (Natte)
откуда разночтения?
"что в вашем понимании" и почему-то "будет"
выражайте мысли на понятном общепринятом языке по возможности грамотно
если вкладывать собственный смысл в понятия, то неизбежны противоречия с окружающими
сабж, более всего к выражению "чужими руками жар загребать" близка ситуация, когда кто-либо ведет подковерную борьбу с грязными скрытыми интригами, заставляя других людей вступать в конфликт за свои шкурные интересы. Выражение слишком эмоционально подкрепленое, чтоб быть просто "пользоваться плодами чужого труда"
вот, у Даля наиболее подходяще:
Чужими руками жар загребать. — Бить кого чужою рукою. В.И. Даль. Пословицы русского народа
"что в вашем понимании" и почему-то "будет"
выражайте мысли на понятном общепринятом языке по возможности грамотно
если вкладывать собственный смысл в понятия, то неизбежны противоречия с окружающими
сабж, более всего к выражению "чужими руками жар загребать" близка ситуация, когда кто-либо ведет подковерную борьбу с грязными скрытыми интригами, заставляя других людей вступать в конфликт за свои шкурные интересы. Выражение слишком эмоционально подкрепленое, чтоб быть просто "пользоваться плодами чужого труда"
вот, у Даля наиболее подходяще:
Чужими руками жар загребать. — Бить кого чужою рукою. В.И. Даль. Пословицы русского народа