Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Тусовка

nemeckij jazyk

3381 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
20.06.15 14:42
Re: nemeckij jazyk
 
  Loreley1207 старожил
Loreley1207
В ответ на:
В переводе стихов важна в первую очередь поэзия, по подстрочнику перевести все равно не получится. Говорят, что некоторые переводы сильно превосходят оригинал. Не зная языка, я лишь могу ориентироваться на свой литературный вкус - хорошо то, что получилось, или это так себе стихи.

Не знаю, как Вы со мной, а я с Вами уже дружу! Вы понимаете предмет разговора. Это видно, как говорится, невооруженным глазом!
Я вам спою еще на бис (с) Лунный Лепрозорий
 

Перейти на