Вход на сайт
nemeckij jazyk
3381 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Учу немецкий коренной житель
в ответ verl 20.06.15 12:09
Про переводы стихов мы еще в школе учили, был у нас такой предмет
Дали три перевода Бернса про Джона Ячменное зерно, один Маршака, два не помню чьи, так вот там очень наглядно было видно, где есть смысловое наполнение, а где набор слов в рифму.
Дали три перевода Бернса про Джона Ячменное зерно, один Маршака, два не помню чьи, так вот там очень наглядно было видно, где есть смысловое наполнение, а где набор слов в рифму.