Login
nemeckij jazyk
3381 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Учу немецкий коренной житель
in Antwort kurban04 20.06.15 12:04
Иоанна Хмелевская "Все красное", не помню, чей перевод, можно поискать. Начиталась отзывов, что такая отличная книга, хороший юмор, у многих она одна из любимых. Начала читать - какое-то корявое повествование, в том месте, где должна быть шутка, какой-то кошмар. Нашла другой перевод - оказалось гораздо лучше.
А, Терри Пратчета так же читала, в одном варианте - тупой дебилизм, в другом - вполне остроумно.
А, Терри Пратчета так же читала, в одном варианте - тупой дебилизм, в другом - вполне остроумно.