Login
nemeckij jazyk
3381 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Loreley1207 свой человек
in Antwort ysxxsy 19.06.15 15:27
нп
А мне вот интересно: есть на форуме люди, которые могут сказать, что да, они интегрировались на все 100%, понимают все политические дебаты, все шутки, все иносказания. Если в каком-то сериале у низкорослого человека кличка Альберих, или в каких-то политических дебатах мелькает кличка Изегрим, а над входом в детский сад висит плакат "Max und Moniz", вы понимаете эту игру слов без того, чтобы гуглить? Я, честно признаюсь, хотя и живу много лет в Германии, но, и говорю с ошибками, и понимаю далеко не на 100% (я имею в виду не разговорный язык и не фильмы, а политические или экономические дебаты). Хотя и занимаюсь достаточно много, но...А как у вас?
А мне вот интересно: есть на форуме люди, которые могут сказать, что да, они интегрировались на все 100%, понимают все политические дебаты, все шутки, все иносказания. Если в каком-то сериале у низкорослого человека кличка Альберих, или в каких-то политических дебатах мелькает кличка Изегрим, а над входом в детский сад висит плакат "Max und Moniz", вы понимаете эту игру слов без того, чтобы гуглить? Я, честно признаюсь, хотя и живу много лет в Германии, но, и говорю с ошибками, и понимаю далеко не на 100% (я имею в виду не разговорный язык и не фильмы, а политические или экономические дебаты). Хотя и занимаюсь достаточно много, но...А как у вас?
Я вам спою еще на бис (с)
LL
LL