Вход на сайт
Зачем учим немцев материться? Прикольно, да?
2240 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
acm коренной житель
в ответ Готика 17.05.15 12:25
Хотелось бы понять музыку сонетов Шекспира, например. Вот немцы(которых я знаю) и поляки, кстати образованные, не знают кто такой Шекспир. У нас любой школьник знает. А вдруг это музыка перевода, а не самого оригинала? Может поэтому они и не знают, что у них небыло Самуила Маршака, который бы перевёл Шекспира на их родной язык?