Непридуманные истории из интернета
Вот, очень коротко. Обьявление по радио для водителей о всяких дорожных
происшествиях. В том числе следуещее:
- На дороге такой-то, отрезок такой-то, на проезжей части рассыпанна
картошка, просьба не собирать.
Дело происходит на севере Германии. Не такие мы все и разные: люди -
везде люди...
Я ищу работу, и поэтому рассылаю резюме. В немецком языке я не очень
силен, поэтому проверяю себя переводчиком PROMPT
http://www.translate.ru/rus/grfr.asp.
Один из ответов заканчивался так:
....
Freundliche Gruesse U. Schallenberger Human Resource Consultant
Переводчик перевел это как
...
Любезные приветы U. Горец отзвуков гуманный Resource консультант
Про смешные фразы на иностранных языках здесь уже писали. Про смешные
иностранные имена типа Еблик я уже тоже рассказывал. Вот вспомнил еще.
Сам видел паспорт женщины по имени ВАГИНА. Не фамилия, имя! И родом она
(сейчас гражданка Германии) из солнечного Башкортостана.
Если есть здесь кто оттуда - объясните, что, по-башкирски "вагина"
что-то приличное означает?
А еще, оказывается, есть еврейское имя СРУЛЬ. Тоже не выдумка, сам
видел.
The foolish and the dead alone never change their opinions