Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Тусовка

Каламбур

134 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
06.02.05 11:30
Re: Каламбур
 
  Der_Kaulbarsch0 завсегдатай
в ответ Ueberraschung 06.02.05 10:37, Последний раз изменено 06.02.05 11:43 (Der_Kaulbarsch0)
пересказал знакомому немцу-лингвисту,хорошо говорящему по русски...для немца это-игра слов с определенной (условной)взаимосвязью...по-русски анаалогия типа:
парень девушке: Заключи со мной договор
девушка парню :За ключи? с тобой договор
...но все очень условно...точнее это даже не игра слов ,а игра звуков
 

Перейти на