Небольшое отступление, чтобы уяснить к чему я все это... Турки, а в Германии их туева хуча, никогда, НИКОГДА вообще не обращаются к кому бы то ни было на Вы. Еще одна особенность этого милого народа, проживающего здесь - это привычка (практически у всех) через слово повторять "Знаешь ты?", естественно по немецки, но с неподражаемым жесточайшим акцентом. Используется даже чаще, чем у моих бывших соотечественников неопределенный артикль "бл@".
Теперь, собственно, перевод немецкого анекдота по этому поводу:
Урок в школе. Учительница объясняет детям принцип построения вопросительного предложения- глагол ставится в начало. Спрашивает у одного ученика - скажи, где работает твой папа?
- Мой папа работает на стройке.
- Хорошо, а теперь сделай это предложение вопросительным.
- Работает мой папа на стройке?
- Молодца, а теперь Муса... Муса, где работает твой папа?
- Мой папа работаит в имбисе (закусочная турецкая).
- Правильно, ну а теперь в форме вопроса.
- .....Мой папа работаит в закусачной.... Знаишь?
Воскресенье, 26-ое... Приболел я что-то. Зашел в аптеку химии всякой купить.
Стою в очереди. Передо мной какая-то бабуля таблетки по сумке распихивает и девица лет 20-ти, полненькая и в больших очках. Девица протягивает в окошко
купюру и тихо так изрекает:
"2 упаковки презервативов и пузырек валерьянки, пожалуйста..."
Бабуля тут же поворачивается к девице и изрекает:
"Волнуешься? Зря..."
Валенки - это заросшие, окрепшие и поседевшие мужские носки.
Разговаривают две школьницы:
- Слушай, как тебе Ромка со второго этажа?
- Да не очень. Вчера пришел ко мне, принес бутылочку пепси-колы, а столько претензий: сиськи маленькие, ж*па холодная.
Спи быстрее -твоя подушка нужна другому