Вход на сайт
Мельдоваться, шпарить, шуйки ....
3818 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ludvig коренной житель
в ответ Loreley1207 21.03.15 14:33, Последний раз изменено 21.03.15 17:38 (Ludvig)
В ответ на:
Это разные словосочетания. В данном контексте всегда было литературной нормой "Я родом из...", а не "Я родом с...". "Я родом с..." - диалектизм. Вспомните, разве не так?
Черт его знает. Может вообще разные предлоги надо? Ехать на украину, а жить в украине, возвращаться с украины, но быть родом из украины...Это разные словосочетания. В данном контексте всегда было литературной нормой "Я родом из...", а не "Я родом с...". "Я родом с..." - диалектизм. Вспомните, разве не так?
"На украине вкусное сало, мне родственники прислали большой шмат сала с украины..." Оно как-то само так на язык ложится.
Но да, если вдуматься, есть в этом подспудно что-то такое комично-пренебрежительное.
Специально как-бы эти диалектизмы употребляются, чтоб "окраинность" подчеркнуть.
Потому что ассоциация такая с украиной и украинцами. Советская.
Еще черт знает с каких времен, с тарапуньки и штепселя, с "за двумя зайцами", итд.
Лично я запросто скажу "в украине" и "из украины", раз это хохлам так принципиально.
Мне нетрудно, а людям приятно будет.