Вход на сайт
Мельдоваться, шпарить, шуйки ....
3818 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Loreley1207 местный житель
в ответ McAr 20.03.15 20:39, Последний раз изменено 20.03.15 21:54 (Loreley1207)
В ответ на:
я вижу вы сильны в русском языке.
Мне режет слух русское слово "закупаться".
Т.е. поездка в магазины. А мне кажется, что это побыть в воде, долго плавать и т.д.
Интересно узнать ваше мнение.
я вижу вы сильны в русском языке.
Мне режет слух русское слово "закупаться".
Т.е. поездка в магазины. А мне кажется, что это побыть в воде, долго плавать и т.д.
Интересно узнать ваше мнение.
Мне не режет слух ничего, так как это моя профессия. Врач же не падает в обморок при виде раны.
Он тогда был бы профнепригоден. Конечно же, такого слова нет в русском литературном языке. Это чистейшей воды калька с немецкого "einkaufen". Конечно, это суржик. Оно сродни украинскому - скупляться, которое употребляют русские в некоторых регионах Украины в том же значении.
А второе значение слова "закупаться" - понятное дело, правильное.
Я вам спою еще на бис (с)
Лунный Лепрозорий
Лунный Лепрозорий