Login
Как возможно быстрее немецкий выучить?
1589 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ludvig коренной житель
in Antwort царевна-мышка 03.02.15 16:03, Zuletzt geändert 03.02.15 19:58 (Ludvig)
В ответ на:
Просто жуть как страдаю! Неудобства на каждом шагу. Я там какой-то минимум требуемый сдала... никакого толку от него.
Просто жуть как страдаю! Неудобства на каждом шагу. Я там какой-то минимум требуемый сдала... никакого толку от него.
Вот если серьезно. Постоянно задаю себе этот вопрос. А как ты-то выучил? То есть я.
И всегда один ответ. Да никак не выучил. Говорю плохо, пишу еще хуже. Такая самооценка.
Путаю дер-ди-дас, падежи-предлоги, часто проглатываю на всякий случай окончания, не помню порядок слов,
не отделяю отделяемые приставки, итд. Когда что-то говорят мне, с первого раза понимаю редко. И со второго не всегда.
Когда рядом говорят немцы и обращаются не ко мне, вообще ничего не понимаю.
Однако,
уже три года назад сдал типа ведомственного госэкзамена по немязу, который "приравнен и даже частично превышает "
ГДС (Гроссес Дойчас Шпрахдиплом), со второй попытки, каким-то чудом, но сдал. А тут халявы то не бывает, просто так ни одной бамашки не дают.
По 6 часов в день работаю языком почти не умолкая, и по предмету, и с коллегами, и вообще, и никто не жалуется на мой плохой немяз.
А жаловаться на таких как я ой как любят. Профессия такая. На что только про меня не жалуются. А на язык не жалуются, ни разу, никто.
Какой из этого вывод? Точней, какие рекомендации могу дать людям, желающим знать немецкий для жизни и работы.
На основании своей дороги.
1. Да наплюйте на правильность или неправильность. Используйте язык как средство коммунаикации, как средство, только как средство. Не можете сказать, объясните жестами.
2. Просто больше общайтесь на немецком. Читать-слушать-глядеть ТВ хорошо, но мало и скучно. Надо диалоги по теме. Работа, практика, волонтерство, не важно. Нужна тема и нужны немцы. И все придет само.Правда разговаривать таким способом научитесь на том немецком, на котором говорят немцы вокруг. Это может получиться простецкий немецкий, он будет как визитка Вашего невысокого статуса в обществе. Это к сожалению так. Ну и ничего страшного.
3. Азы немецкого, построение простого предложения лучше все таки знать. И привыкнуть ставить глагол на второе место. Немцы по другому не понимают смысла предложегния, как дети прямо. Глагол в нужное место, это пожалуй главное и единственное. Остальное как-бы почти неважно.