Вы полагаете, что те мои знакомые, которые уехали из России в Швецию знали Шведский?- да они его, уверена, и выучить не успели, даже пока там жили и не пытались. А потом приехав оттуда в Германию ни слова немецкого не знали, начали немецкий только учить, приехав и то в основном т.к. ребенок в школу пошел, надо было как-то с учителями общаться, и тоже не успели толком выучить уъехали во Францию. Вы думаете, что они французский знали? Уверена. что они его ис сейчас не знают (о прошествии нескольких лет зжизни там),- ну разве что пару слов для обихода может и выучили. Просто люди делом заняты, строят свою жизнь, а не сидят и ноют, высасывая проблемы из пальца и обсасывая свои переживания, сравнивая, а как было там, а что плохого тут и т.д. и т.п.
Это вообще нереално заранее учить язык, - ведь не знаешь в какой стране работу найдешь. Они о Франции даже и предположить не могли, - им предложили, - очень предложение заманчивое было. Да и мотаясь по миру по контрактам на год-2 и более, просто нереально учить язык каждой страны. Для таких случаев (для таких профессий) есть универсальный англйский.
А на счет круга общения, так я вообще удивляюсь, где люди живут, в какой Германии? Да тут наших соотечественников на каждом углу такое количество, что просто места не найти, где их нет. Круг общения при желании какого угодно размера создать можно, было бы желание. Насчет дипрессий, - так это от "бешения с жиру". Там некогда было в дипресии впадать, надо было выживать и детей кормить, а тут видете ли тоска, - от нефиг делать.
И насчет родного языка понравилось, да там языкл сплошь родной, только слова в основном матерные, хамство на каждом углу. Была там в гостях последний раз лет 10 назад - отбило охоту на всю жизнь. "Уж лучше вы к нам".