Вход на сайт
Эмиграция - это счастье или ... ?
7333 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Loreley1207 постоялец
в ответ Dashiela 19.12.14 17:02, Последний раз изменено 19.12.14 17:51 (Loreley1207)
В ответ на:
Это просто разные понятия, а не оттенки одного и того же.
Понятия разные, но переплетаются тесно. Въехавший в страну человек все равно назовет себя эмигрантом, а брошюрку от властей в переводе на русский он получит под названием: "Пособие для имигрантов". Я говорю о литературе и публицистке. Нигде Вы не найдете рассказы о живущих во Франции иммигрантах, т.е. о людях, въехавших в страну. Везде и всюду только белая эмиграция, хотя по сути они въехали в страну и жили в ней.Это просто разные понятия, а не оттенки одного и того же.
P.S. Вношу коррективы. Я всю ветку не читала, сейчас пробежалась. Если Вы говорите о грамматике, то все верно, без вопросов: в одном значении с одной м в другом с удвоенной. Эмиграция, но иммиграция.
Я вам спою еще на бис
(с)
Я вам спою еще на бис (с)
Лунный Лепрозорий
Лунный Лепрозорий