Вход на сайт
Уроки немецкого языка/ПРОИЗНОШЕНИЕ от (бобр)а
3032 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
( 6o6p ) коренной житель
в ответ ( 6o6p ) 05.11.14 11:13
Итак переходим к
УРОКу 3
___________
Смягчение согласных гласными.
Как раз буква "х" подоспела. Я просто скопирую свой пост из другого топика, чтобы не повторяться.
смягчение согласной ПОСЛЕ гласной, а не наоборот, как в русском (напр как в слове мехьаникер, е смягчает х, превращая в хь, как в сове ихь. Почему русским трудно сказать слово ахэн? Говорят ахен. Также говорят махен, вместо махэн..)
Слово Mechaniker
Нас интересует не конец механика, итп, а СЕРЕДИНА.
"еха" - согласная "х" ведёт себя в слове в хависимости от гласной. В русском языке на неё действует следующая за ней "а", которая букву "х" делает твёрдой. Потому механикер.
В немецком языке буква "а" никак не влияет, а влияет буква "е", которая эту последущую "х" - смягчает.
Получается мехьаникер. Которое онечно дико трудно выговорить русскоговорящему, тк у нас другие правила.
УРОКу 3
___________
Смягчение согласных гласными.
Как раз буква "х" подоспела. Я просто скопирую свой пост из другого топика, чтобы не повторяться.
смягчение согласной ПОСЛЕ гласной, а не наоборот, как в русском (напр как в слове мехьаникер, е смягчает х, превращая в хь, как в сове ихь. Почему русским трудно сказать слово ахэн? Говорят ахен. Также говорят махен, вместо махэн..)
Слово Mechaniker
Нас интересует не конец механика, итп, а СЕРЕДИНА.
"еха" - согласная "х" ведёт себя в слове в хависимости от гласной. В русском языке на неё действует следующая за ней "а", которая букву "х" делает твёрдой. Потому механикер.
В немецком языке буква "а" никак не влияет, а влияет буква "е", которая эту последущую "х" - смягчает.
Получается мехьаникер. Которое онечно дико трудно выговорить русскоговорящему, тк у нас другие правила.