Login
Уроки немецкого языка/ПРОИЗНОШЕНИЕ от (бобр)а
3032 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
( 6o6p ) коренной житель
in Antwort Готика 04.11.14 12:19
Конечно отличный. Я не спорю.
Ты со скольких лет в германии?
Понимаешь... Если бы мне немецкий муж сказал: ты хорошо говоришь по немецки"", я бы обеделся.
Если я хорошо говорю, это будет самособойразумеющееся.
Наслух возможно, если тебя муж десятки лет постоянно поправляет. Но это трудно.
Есть правила, закрепив их в мозгу, многое становится автоматически.
А ты читаешь мужу стихи?
Прочти классику, попроси его карандашом пометить буквы, которые ему не понравятся.
Удивишься нехило.
Тут такое дело... Мы говорим в быту установившимся языком, 1000 раз повторенные за день слова, могут быть и правильными, на слух.
Но открыв незнакомый текст, с кучей новых, классических литературных слов, да даже знакомые слова, но в других, непривычных оборотах итп..., на слух не получится.
Ты со скольких лет в германии?
Понимаешь... Если бы мне немецкий муж сказал: ты хорошо говоришь по немецки"", я бы обеделся.
Если я хорошо говорю, это будет самособойразумеющееся.
Наслух возможно, если тебя муж десятки лет постоянно поправляет. Но это трудно.
Есть правила, закрепив их в мозгу, многое становится автоматически.
А ты читаешь мужу стихи?
Прочти классику, попроси его карандашом пометить буквы, которые ему не понравятся.
Удивишься нехило.
Тут такое дело... Мы говорим в быту установившимся языком, 1000 раз повторенные за день слова, могут быть и правильными, на слух.
Но открыв незнакомый текст, с кучей новых, классических литературных слов, да даже знакомые слова, но в других, непривычных оборотах итп..., на слух не получится.
Если пишу вместо "ь" - букву "я", потому, что на смартфоне и
таблете у меня её нету. Как и буквы "щ"
И не надо мне тут "выкать"!
И не надо мне тут "выкать"!