Login
культура вашего языка или как вы говорите в семье?
4476 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zelenyuk коренной житель
in Antwort Asgaard 12.06.14 08:01, Zuletzt geändert 12.06.14 09:18 (Zelenyuk)
В ответ на:
В ответ на:
У русскоязычного писателя родом из Львова я впервые прочла слово "шухлядки"
В ответ на:
У русскоязычного писателя родом из Львова я впервые прочла слово "шухлядки"
В ответ на:
а в единственном числе - "шухлядь"?
а в единственном числе - "шухлядь"?
Нет, в единственном - шухляда
, а если маленькая, то - шухлядка. И слово это из украинского языка (на русском у нас говорят "выдвижной ящик").А в украинский язык это слово пришло, наверное, из немецкого. Но в силу схожести звучания "Schublade" с "грубим москальским словом" его немножко изменили, сделав более приличным
.