Вход на сайт
культура вашего языка или как вы говорите в семье?
4476 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Spitze 11.06.14 09:52, Последний раз изменено 11.06.14 23:36 (abcabc)
В ответ на:
Акцентировать в русском языке существует только как банковский термин. И больше никак иначе. И не используется в литературной или разговорной речи.
Акцентировать в русском языке существует только как банковский термин. И больше никак иначе. И не используется в литературной или разговорной речи.
Чего только не узнаешь не германке
Слово "акцеНтировать" используется в русском языке довольно часто и с банком никак не связано. Слово "акцеПтировать" да, относится к расчетам. Если вам (вашему банку) выставили платежное требование (счет), банк не оплачивает (не перечисляет деньги) без вашего согласия\ подтверждения - акцепта, т.е. вы акцеПтируете счет.
По теме: стараюсь использовать русские слова, но иногда легче сказать по-немецки, например, гезамтшуле. Слова цурюкнуть и т.д. не переношу.