Вход на сайт
культура вашего языка или как вы говорите в семье?
4476 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ milkshake 11.06.14 10:30
В ответ на:
стоишь и думаешь, а как перевести-то?
так и хорошо... полезно мозги потренировать, с возрастом чем дальше, тем хуже... а такая зарядка только стоишь и думаешь, а как перевести-то?
В ответ на:
а когда говоришь по-русски , иногда вместо русского слова упорно немецкое лезет.
когда говорю по-русски, то у меня "лезут" только русские слова... видимо, уже установка такая в голове... по-немецки - "лезут" немецкие слова соответственно...а когда говоришь по-русски , иногда вместо русского слова упорно немецкое лезет.
у меня бывает, что я не знаю какой-либо термин (не путать с термином
) на русском, т.к. я его и не знала, например, что-то новое, появившееся за эти годы... тогда я узнаю - чтобы быть в курсе, и просто ради нтереса