Вход на сайт
культура вашего языка или как вы говорите в семье?
4476 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
nata.win патриот
в ответ amateresy 11.06.14 09:04
В ответ на:
страшно раздражает "абер" через слово, причем, в основном, его вставляют русскоговорящие, чем русские немцы. все предложение произносится по-русски, но через слово этот абыр, так и хочется предложить селедки. ну и "классика" - абшлеповать машину, где твои шуйки, бакать печенюшки, пиздец какой-то, если чё
страшно раздражает "абер" через слово, причем, в основном, его вставляют русскоговорящие, чем русские немцы. все предложение произносится по-русски, но через слово этот абыр, так и хочется предложить селедки. ну и "классика" - абшлеповать машину, где твои шуйки, бакать печенюшки, пиздец какой-то, если чё
а германизмы в русском языке не раздражают?
Меня вот выделенное больше раздражает.
н.п.
На самом деле для росс. немцев использование слов из второго языка совсем не ново. И "там" росс. немцы мешали активно языки, коронное предложение моей омы (нет не бабушки, а именно омы
) Bring mal den Deckel von der kastrjul'ka. Так что явление не новое, но для людей не имеющих отношение к этой этнической группе непонятное и скорее отталкивающее. Сами стараемся говорить чисто, но чего греха таить, иногда проскальзывает.