Вход на сайт
культура вашего языка или как вы говорите в семье?
4476 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
-kleopatra- красавица
в ответ -kleopatra- 11.06.14 02:42
больше всего жаль детей которые здесь родились и учат русский или другой (родительский родной язык) по такой речи.
я из- за этого отказалась говорить с ребенком на русском. так как именно так выскакивали немецкие слова в русском предложении. это теперь дело бабушки.
хотя там тоже соя проблем, живя на Украине говорит она русско- украинским. и весело так все сливает в один ей понятный язык. и еще не зная немецкий, но пару слов все же выучила вставляет их охотно. получается тоже весело.
в русский цент может пойти, что бы ребенок слышал действительно правильную русскую речь? я тоже плохой пример, хоть и не смешиваю языки в разговоре ( так как муж тогда не понимает, так как русский он не знает) но русский у меня с ошибками.
все говорят о супер возможности двуязычного воспитания, но насколько это реально?
и как хорошо могут это преподнести родители?
кто водит детей в русские центры, как там с речью?
я из- за этого отказалась говорить с ребенком на русском. так как именно так выскакивали немецкие слова в русском предложении. это теперь дело бабушки.
хотя там тоже соя проблем, живя на Украине говорит она русско- украинским. и весело так все сливает в один ей понятный язык. и еще не зная немецкий, но пару слов все же выучила вставляет их охотно. получается тоже весело.
в русский цент может пойти, что бы ребенок слышал действительно правильную русскую речь? я тоже плохой пример, хоть и не смешиваю языки в разговоре ( так как муж тогда не понимает, так как русский он не знает) но русский у меня с ошибками.
все говорят о супер возможности двуязычного воспитания, но насколько это реально?
и как хорошо могут это преподнести родители?
кто водит детей в русские центры, как там с речью?