Вход на сайт
культура вашего языка или как вы говорите в семье?
4476 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vivawinter 11.06.14 08:19
В ответ на:
"что вы махали", "где шпацировали",
махали от глагола machen? в русском тоже есть слово махать (машет рукой)"что вы махали", "где шпацировали",
я стараюсь в русскую речь не вставлять немецкие слова, только если какие-то названия организаций, перевод которых не знаю или муж не понимает (бывает забывает перевод)
но вот есть одно словечко, которое мне очень уж нравится на немецком и не откажусь от него - Termin. коротко и ясно, применимо ко всем возможным записям на прием и встречам.
http://forum.uti-puti.com.ua/lines/line_295158.png