история была уже давно , но новое слово, тогда созданное одним из знакомых, до сих пор в ходу:
На весеннем дне рождения, наш знакомый, играя в футбол, не увидев в траве пень, ушиб себе ногу. Вроде сначала махнул рукой, а вечером палец распух и очень болел. Звонит нашему другу, что б тот с ним в больницу съездил, так как сам ехать не может, да и с немецким тогда беда была. Как потом рассказывал наш друг. В больничку они пришли, доктору объяснили , что случилось с ногой, доктор забирает знакомого в кабинет, а друга оставляет в коридоре, типа ,сами разберемся и без переводчика. Не прошло и 3х минут, как этот же доктор зовет его в кабинет. Там сидит знакомый со снятым ботинком и носком, а все пальцы залиты зеленкой, на вопрос зачем он себе пальцы зеленкой вымазал, объяснил, что там царапины какие то были. И вот врач, спрашивает, что это такое, что такое ГРЮНКА ( это наш знакомый перевел зеленку доктору) пришлось объяснять слегка ошарашенному доктору, что это такое русское антисептическое средство вот с таким не простым цветом, врач еще долго макушку чесал рассматривая ядовитый цвет антисептика. Ну а Грюнка у нас до сих пор в обиходе.